Владимир Набоков. Возвращение Чорба

Сборник «Возвращение Чорба» (1925–1927) — это дебютная книга рассказов Владимира Набокова, изданная в Берлине под псевдонимом В. Сирин. Это произведение раннего периода творчества писателя, где уже ярко проявляются его фирменный стиль: виртуозная игра со словом, детализация и тема «потусторонности».

Сборник назван по одноименному рассказу «Возвращение Чорба». Большинство произведений объединяет тема изгнания, потери родины и попытки удержать ускользающее прошлое через искусство или память.

Помимо заглавного рассказа, в сборник входят другие важные для понимания эволюции автора тексты:

«Возвращение Чорба»: История о молодом писателе, чья жена погибла во время свадебного путешествия. Герой пытается воссоздать её образ силой памяти, но сталкивается с пугающей гранью между воспоминанием и галлюцинацией.
«Путеводитель по Берлину»: Знаменитый образец урбанистической прозы. Через описание обыденных вещей (поездка в метро, посещение зоопарка, водопроводчик за работой) автор показывает величие повседневности. Это манифест эстетики Набокова: умение видеть вечное в мимолётном.
«Письмо в Россию»: Трогательный и ностальгический рассказ-эпистолярий от лица эмигранта, пишущего на родину. Повесть пронизана тоской по утраченной России («России, которую мы потеряли»).
«Рождество»: Один из самых сильных ранних рассказов. Слепой отец, потерявший единственного сына, проводит Рождество в деревне. Кульминацией становится сцена рождения бабочки из кокона, которая символизирует надежду, воскресение и продолжение жизни после смерти.
«Катастрофа»: Рассказ о любви и разочаровании молодого эмигранта к девушке Зине, работающей кассиршей.

Всего в сборнике 15 произведений.

В этих текстах Набоков ещё только ищет свой уникальный голос. Здесь меньше сложной игры слов, чем в его поздних англоязычных романах, но уже видна невероятная точность метафор и внимание к визуальным деталям. Сборник считается переходным звеном от классической русской литературы XIX века к модернистской прозе XX века.

Состав сборника:

Возвращение Чорба (1925)
Порт (1924)
Звонок (1927)
Письмо в Россию (1925)
Сказка (1926)
Рождество (1925)
Гроза (1924)
Бахман (1924)
Путеводитель по Берлину (1925)
Подлец (1930)
Пассажир (1927)
Катастрофа (1924)
Благость (1924)
Картофельный Эльф (1924)
Ужас (1927)
— Загадка Сирина