Дэшил Хэммет. 106 тысяч за голову

В аудиокниге Дэшила Хэммета «106 тысяч за голову» прямое продолжение рассказа «Большой налет». Это история о мести, предательстве и циничной игре, в которую вступает Оперативник из агентства «Континенталь».

В детективное агентство «Континенталь» приходит человек по имени Том-Том Кери. Он — профессиональный преступник, но обращается к агентству с необычным предложением. Он хочет найти и сдать полиции некоего Пападопулоса (в других переводах — Попрыгунчик Ди), одного из организаторов «Большого налёта».

Мотив Кери — личная месть. Пападопулос убил его брата во время дележа добычи после налёта. За голову Пападопулоса назначена награда в 106 тысяч долларов, и Кери хочет получить её целиком, без дележа с агентством. Он лишь просит, чтобы «Континенталь» не мешало ему и, по возможности, сотрудничало.

Оперативник, понимая, что Кери — опасный тип, соглашается на сделку, но начинает свою собственную игру. Как он сам это называет, игру в «сожрите друг друга». Он не собирается просто помогать мстителю. Его цель — использовать ситуацию, чтобы устранить как можно больше преступников и навести порядок после хаоса «Большого налёта».

Ситуация осложняется тем, что в городе и в самом агентстве есть «крот» — человек, работающий на преступников. Оперативнику нужно не только следить за Кери и его целью, но и вычислить предателя в своих рядах.

Начинается череда жестоких событий: слежка, перестрелки, пытки и убийства. Оперативник манипулирует обеими сторонами конфликта, сталкивая их лбами. Он действует с холодной жестокостью, свойственной жанру «крутого детектива», где цель оправдывает средства.