
Кшиштоф Малиновский. Ученики Парацельса
В аудиокниге Кшиштофа Малиновского «Ученики Парацельса» классика восточноевропейской НФ 1970‑х: в ней сочетаются «твёрдая» научная фантастика и этические вопросы о границах познания и ответственности учёного.
Действие происходит в современном на момент написания институте биофизики. По ночам в подвале загорается свет — это замечает профессор Доб и решает выяснить, что там происходит. Расследование приводит его к секретным экспериментам, связанным с попытками создать «искусственного человека»: долгие годы учёные бились над формированием аксона, и теперь в лаборатории есть результаты, которые выглядят почти как прорыв.
Но вместе с научным успехом приходит и моральная дилемма: где проходит граница между исследованием и вмешательством в саму суть человеческого? Название отсылает к Парацельсу — алхимику и врачу эпохи Возрождения, которому легенды приписывают создание гомункула; «ученики» здесь — современные учёные, повторяющие этот дерзкий путь, но уже средствами науки XX века.
Рассказ вошёл в антологии польской и переводной НФ (в том числе в изданиях издательства «Мир») и хорошо вписывается в волну «гуманитарной» научной фантастики 1970‑х, где главным конфликтом становится не столкновение с инопланетянами, а внутренний выбор учёного и цена прогресса. По интонации и проблематике он перекликается с работами Станислава Лема: оба автора исследуют, как наука меняет человека и общество, и какие ловушки таит в себе безграничное знание.