Харуки Мураками. 1Q84. Книга 2. Июль-сентябрь

Вторая книга Харуки Мураками романа «1Q84» (июль — сентябрь) углубляет мистический и детективный слои повествования, переводя конфликт из стадии наблюдения в стадию прямого столкновения героев с системой. Границы между реальностями окончательно размываются, а судьбы Аомамэ и Тэнго начинают зеркально отражать друг друга.

Линия Аомамэ: убийство Лидера и осознание ловушки Аомамэ узнает, что девочка Цубаса, жертва насилия, ради которой она и начала охоту на секту, сбежала из приюта. Понимая, что «Авангард» (секта «Сакигакэ») обладает огромным влиянием, Аомамэ решает действовать немедленно. Хозяйка приюта находит для нее путь: Лидеру требуется инструктор по растяжке из-за странной болезни, при которой его тело каменеет.

Их встреча происходит в полумраке. Лидер (Тамару) оказывается огромным, физически подавляющим человеком. Он с самого начала знает, что Аомамэ пришла его убить. Между ними происходит философский диалог. Лидер объясняет свою природу: он — «ресивер» (приемник), который слушает некую силу, Little People, и передает их волю людям. Его тело страдает от этого контакта, он не может иметь детей, и секта подсовывает ему десятилетних девочек-наложниц в надежде на чудо.

Аомамэ проникается к нему сочувствием, но Лидер сам просит оборвать его жизнь, чтобы прекратить свои мучения. Однако он ставит условие: если Аомамэ убьет его, сектанты начнут охоту на Тэнго, соавтора «Воздушного кокона» и сына Лидера. Лидер предлагает сделку — он умирает, а Тэнго остается в безопасности. Аомамэ соглашается и убивает его. Сразу после этого начинается мощная гроза. Позже, пытаясь вернуться в 1984 год, Аомамэ обнаруживает, что пожарная лестница с эстакады исчезла — путь назад отрезан. В финале книги она, отчаявшись, готовится к самоубийству на детской площадке, но понимает, что беременна, хотя у нее давно не было мужчин. Она уверена, что это ребенок Тэнго…

Линия Тэнго: «очищение» с Фукаэри и поиск отца Тэнго продолжает ухаживать за своим отцом, страдающим болезнью Альцгеймера в доме престарелых. Пытаясь узнать правду о своем рождении и смерти матери, он не получает ответов.

Тем временем Фукаэри (Эри) поселяется в его квартире. Она заявляет, что Тэнго «загрязнен» и должен пройти «очищение». Ночью она ложится к нему в постель. Происходит странный, лишенный страсти акт: тело Тэнго каменеет (точно так же, как тело Лидера), и он не испытывает физического влечения, но чувствует глубокое духовное слияние, словно находится с Аомамэ. Утром Фукаэри ведет себя так, будто ничего не произошло.

Вскоре Тэнго получает известие, что его отец впал в кому. В палате отца он видит материализовавшийся «Воздушный кокон», внутри которого мерцает силуэт юной Аомамэ. После смерти отца Тэнго находит старую семейную фотографию и узнает, что его мать была убита, когда ему было два года. Фукаэри тем временем исчезает, оставив записку о том, что за квартирой следят…