Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации


Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде слушать онлайн, скачать

20.05.2016, 08:28

Оноре де Бальзак. Евгения Гранде

Аудиокнига Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность.

Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским.

Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную».

Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры.

Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

Слушать отрывок:

 


Время звучания: 08:47:18

Издательство: Ардис

Аудиокнигу Оноре де Бальзак. Евгения Гранде читает Евгений Терновский



Новости интернета:


Понравилась аудиокнига? Порекомендуйте друзьям:



Скачать аудиокнигу Оноре де Бальзак. Евгения Гранде




Будем дружить? Присоединяйтесь к нам!






Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Оноре де Бальзак
Просмотров: 5582 | Загрузок: 355
Военные аудиокниги

Виктор Ларионов. Боевая вылазка в СССР

Александр Трушнович. Воспоминания корниловца 1914-1934

Василий Ефименко. Была война

Анатолий Ананьев. Танки идут ромбом


Русские детективы и боевики

Юлиан Семенов. Пресс-центр

Чингиз Абдуллаев. Тверской бульвар

Борис Рябинин. Детективное агентство "Шерхан"

Николай Свечин. Пуля с Кавказа


Зарубежные детективы и боевики

Джон Ле Карре. Убийство по-джентльменски

Жорж Сименон. Дело Наура

Джеффри Дивер. Собиратель костей

Ли Чайлд. Средство убеждения


Русская классика

Иван Бунин. Грамматика любви

Максим Горький. Песня о Соколе. Песня о буревестнике

Николай Островский. Как закалялась сталь

Чингиз Айтматов. Прощай, Гульсары!


Зарубежная классика

Эрнест Хемингуэй. Снега Килиманджаро

Александр Дюма. Верность до гроба

Гилберт Кийт Честертон. Перелётный кабак

Ги де Мопассан. Монт-Ориоль


Русская фантастика

Сергей Лукьяненко. Конкуренты

Мария Семёнова. Ведун

Алексей Гравицкий. Зачистка (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Александр Зорич. Беглый огонь (Серия S.T.A.L.K.E.R.)


Зарубежная фантастика

Кирстен Миллер. Кики Страйк и гробница императрицы

Джеймс Кори. Пробуждение Левиафана

Бен Уинтерс. Последний полицейский

Дэн Симмонс. Флэшбэк




Любовные романы

Барбара Картленд. Крылатая победа

Татьяна Веденская. Штамп Гименея

Анна Лукьянова. Скромница или сексуальная жизнь интеллигентной девушки

Барбара Картленд. Юная леди в Париже


Детская и школьная литература

Иоганн Гёте. Рейнеке-лис

Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая борода

Михаил Салтыков-Щедрин. Сказки. Выпуск 4

Оскар Уайльд. Сказки


Исторические аудиокниги

Грегор Самаров. Адъютант Императрицы

Вальтер Скотт. Пертская красавица, или Валентинов день

Всеволод Крестовский. Торжество Ваала

Виктор Суворов. Очищение. Зачем Сталин обезглавил свою армию?


Мистика, ужасы, триллеры

Стивен Кинг. Сияние

Стивен Кинг. Свадебный джаз

Гай Ньюман Смит. Лагерь

Стивен Кинг. Салимов удел


Путешествия и приключения

Джеймс Олдридж. Охотник

Роберт Стивенсон. Веселые ребята

Майн Рид. Всадник без головы

Артуро Перес-Реверте. Осада, или Шахматы со смертью


Радиоспектакли и радиопостановки

Евгений Шварц. Голый король

Марк Алданов. Пуншевая водка

Петр Орловец. Тайна двух корзин

Аркадий и Борис Стругацкие. Жиды города Питера


Юмор и сатира

Леонид Соловьев. Повесть о Ходже Насреддине 2. Очарованный принц

А.Н.Афанасьев и А.Коровкин. Срамные сказки

Сальвадор Дали. Мысли и анекдоты

Зиновий Высоковский. Люлёк и другие всенародно избранные монологи


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ





На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!