«Лолита» — пожалуй, главная и лучшая книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты», по собственному признанию писателя, — его «самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван «лучшим из когда-либо созданных в Голливуде сценариев» и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком.

В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иначе расставлены софиты, иной угол зрения, по-другому распределены роли. Переводя роман на язык драмы, Набоков изменил тысячи деталей, придумал новых героев, сочинил эпизоды, которые позволяют по-новому взглянуть на уникальный узор трагической жизни Гумберта и Лолиты. Выпуская в 1973 году сценарий «Лолиты» отдельной книгой, Набоков завершал художественную разработку своего давнего замысла, впервые изложенного в 1939 году в рассказе «Волшебник».

Настоящее издание представляет первый перевод сценария «Лолиты» на русский язык и включает, помимо предисловия автора, сохранившиеся в архиве Набокова эпизоды из ранней редакции сценария, письма Владимира и Веры Набоковых Стэнли Кубрику и другим адресатам по поводу экранизации «Лолиты», а также обстоятельное эссе переводчика и составителя книги Андрея Бабикова, раскрывающее доселе неизвестные стороны искусства великого писателя.

История мужчины средних лет, который женится на вдове, чтобы быть ближе к ее двенадцатилетней дочери, вызвала у критиков настоящее эмоциональное потрясение. Роман обвиняли в антиамериканизме, его признавали бессмысленным и безнравственным. Американские издательства наотрез отказывались печатать роман, но через несколько лет, после оглушительного успеха книги в Европе, они изменили свое мнение, и "Лолита" начала триумфальное шествие по миру.

"Лолита" никогда не перестанет шокировать читателя" — писал официальный биограф Набокова Брайан Бойд. И то, что интерес к роману не угасает вот уже пятьдесят лет — лишний раз подтверждает эти слова.

 


Время звучания: 15:07:30

Издательство: Нигде не купишь

Аудиокнигу Владимир Набоков. Лолита читает Ирина Ерисанова

Владимир Набоков. Лолита Скачать:



Литература по теме:

Владимир Набоков. Король, дама, валет
Аудиокнига "Король, дама, валет" Владимира Набокова на "немецкую" тему, за которым немного позднее последовали "Камера обскура" и "Подвиг". В хитросплетениях любовно-криминальной интриги перетасовываются, словно игральные карты, судьбы удачливого берлинского коммерсанта, его скучающей жены и полунищего племянника-провинциала - марионеток слепого, безжалостного ...
Владимир Набоков. Круг
В сборник аудиопроизведений русско-американского писателя В.В.Набокова (1899-1977) включены стихи разных лет из книг "Гроздь", "Горний путь" и др., поэмы, стихотворные драмы, поэтические переводы, а также рассказы, написанные на русском языке, из книг "Возвращение Чорба", "Соглядатай", "Весна в Фиальте" и другие ...
Владимир Набоков. Другие берега
Аудиокнига Владимира Набокова «Другие берега» — самый, пожалуй, яркий роман той набоковской серии, которую критики называли русскоязычной «хроникой утраченного времени» и «Шагалом, исполненным в слове». «Другие берега» — мемуарная книга, первоначальный английский вариант которой — книга "Conclusive Evidence" («Убедительное доказательство»), а позднейшая ...
Владимир Набоков. Истребление тиранов
Аудиокнига Владимира Набокова "Истребление тиранов" на тему тирании и слепого подчинения. Истребление тиранов — в прямом и метафорическом смыслах — один из главных мотивов набоковского творчества наряду с повторяющимся сюжетом возвращения на родину (от ранних стихов до последнего опубликованного романа «Смотри ...
Владимир Набоков. Изобретение Вальса
Владимир Набоков. Изобретение Вальса «Я не терплю театра… примитивную и подгнившую форму искусства, которая отзывает обрядами каменного века и всякой коммунальной чепухой…» – утверждал один из лукавых набоковских персонажей. Да и сам Набоков в зрелые годы, имея весьма разносторонний опыт сценариста ...

Будем дружить? Присоединяйтесь к нам!

1 Комментарий

  1. LiveToday Dhfdfjefeb:

    Какой дилетант дал читать Лолиту женщине??

Добавить комментарий