Сказка о трех яблоках

Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей.

Течение времени не отразилось на популярности повестей Шахразады; наряду с бесчисленными перепечатками и вторичными переводами с издания Галлана вплоть до наших дней вновь и вновь появляются публикации «Ночей» на многих языках мира в переводе прямо с оригинала.

Велико было влияние «Тысячи и одной ночи» на творчество различных писателей – Монтескьё, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса. Восхищался арабскими сказками и Пушкин. Впервые познакомившись с некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался ими настолько, что приобрёл одно из изданий перевода Галлана, которое сохранилось в его библиотеке.

Трудно сказать, что больше привлекает в сказках «Тысячи и одной ночи» – занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев сказок, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определённая мораль.

Великолепен язык многих повестей – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли.
 

В данной компиляции содержатся сказки:

Сказка о трех яблоках
Сказка о Ширин и рыбаке
Сказка о Масруре
Рассказ о влюблённых, погибших от любви

 


Время звучания: 01:17:44

Издательство: РМГ Рекордз

Аудиокнигу Сказка о трех яблоках читает Татьяна Родионова

Литература по теме:

Сказка Рыбак и Джинн
Сказка Рыбак и Джинн В восточной сказке «Рыбак и Джинн» из серии "Тысяча и одна ночь", рассказывается о бедном рыбаке, который уже долгое время ничего не может поймать. То в его сети попадается мёртвый осёл, то старая кухонная утварь. Но мысли о ...
Сказки народов СССР
Сказки народов СССР Аудиопостановки по мотивам народных сказок 15 республик бывшего Союза. Содержание: Фома Беренников (исполнители: Бронислава Захарова, Лебедев Михаил, Зоя Пыльнова, Виктор Шимановский) Русская народная сказка Запись 1984 года Лошадиная голова (исполнители: Вячеслав Дугин, Виктор Кольцов, Елена Измайлова, Екатерина Райкина, Вероника Васильева, Мария Синельникова) Украинская народная сказка Запись 1972 ...
Русская народная сказка Ивашечка
Жили были дед да баба и был у них сынок маленький - Ивашечка. Уговорил он однажды родителей отпустить его на прудок рыбу ловить. Сколотил дед ему челночок, дал веслышко и отправился Ивашечка рыбу ловить. Много ли, мало ли времени прошло, ...
Сказка о волшебном коне
Сказка о волшебном коне Восточная сказка «О волшебном коне» из серии "Тысяча и одна ночь". Сказка рассказывает о временах персидских царей, о любви, жадности, волшебном деревянном коне, умеющем летать.   (function() { VK.Widgets.Playlist("vk_playlist_8569020_590", 8569020, 590,'da403e0a8072f03e9c'); }());
Золотые русские сказки
В данной аудиокниге содержится пять детских русских сказок: Баба-Яга Загадки Иван Царевич и белый полянин Солдат избавляет Царевну Хрустальная гора  

Будем дружить? Присоединяйтесь к нам!

Добавить комментарий