Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации

Аудиокнига: Оноре де Бальзак. Евгения Гранде слушать онлайн, скачать бесплатно
20.05.2016, 08:28

Аудиокнига Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность.

Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную».

Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

 

Время звучания: 16:02:18

Издательство: Радио Культура

Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде звучит в исполнении: Маргарита Захария





Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)







Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Оноре де Бальзак
Просмотров: 1417 | Загрузок: 207
Военные аудиокниги

Алексей Шишов. Корнилов. Несостоявшийся диктатор

Рустам Неврединов, Олеся Борисова. Полковник особого отдела. Архивы памяти

Юрий Поляков. Сто дней до приказа

Валентин Пикуль. Честь имею


Русские детективы и боевики

Александра Маринина. Чувство льда. Книга 2

Анна и Сергей Литвиновы. Звезды падают вверх

Татьяна Устинова. Сразу после сотворения мира

Дарья Донцова. Надувная женщина для Казановы


Зарубежные детективы и боевики

Джеймс Хедли Чейз. Ты своё получишь

Рекс Стаут. Усопший цезарь (Ниро Вульф)

Иоанна Хмелевская. Божественная корова

Джеймс Хедли Чейз. Предоставьте это мне


Русская классика

Михаил Шолохов. Поднятая целина

Иван Тургенев. Накануне

Антон Чехов. Полное собрание сочинений. Том 7

Николай Гоголь. Вий


Зарубежная классика

Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский

Фредерик Стендаль. Пармская обитель

Александр Дюма. Королева Марго

Эмиль Золя. Добыча


Русская фантастика

Аркадий и Борис Стругацкие. Понедельник начинается в субботу

Григорий Адамов. Тайна двух океанов

Алексей Пехов, Елена Бычкова, Наталья Турчанинова. Мастер снов

Мария Николаева. Фея любви 1. Фея любви, или Демон в юбке


Зарубежная фантастика

Питер Акройд. Повесть о Платоне

Джон Толкин. Сильмариллион

Роджер Желязны. Хроники Амбера 2. Ружья Авалона

Глен Кук. Сладкозвучный серебряный блюз


Любовные романы

Оливия Голдсмит. Фаворитка месяца

Жюльетта Бенцони. Катрин 3. Катрин в замке смерти

Кэтлин Жиль Сейдел. Вновь, или спальня моей госпожи

Гари Штейнгарт. Супергрустная история настоящей любви


Детская и школьная литература

Владислав Крапивин. Выстрел с монитора

Федор Кнорре. Бумажные книги Лали

Сказки со всего света. Французские народные сказки

Мария Парр. Вафельное сердце


Исторические аудиокниги

Дэвид Геммел. Троя 3. Падение Царей

Александр Ралот. С Богом и честью

Валентин Азерников. Неслучайные случайности

Адель Алексеева. Кольцо графини Шереметевой 3. Шесть портретов на фоне времени


Мистика, ужасы, триллеры

Грег Айлс. По стопам Господа

Стивен Кинг. Солнечный пёс

Стивен Кинг. Поле боя

Томас Харрис. Молчание ягнят


Путешествия и приключения

Эдгар По. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима

Артуро Перес-Реверте. Чистая кровь

Роберт Штильмарк. Наследник из Калькутты

Джеймс Фенимор Купер. Морские львы


Радиоспектакли и радиопостановки

Модель для сборки. Выпуски за 2000 год

Уильям Шекспир. Конец - делу венец

Александра Маринина. Седьмая жертва

Записи из коллекции Старого Радио. Валентин Азерников


Юмор и сатира

Аркадий Аверченко. Шутка мецената

Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка

Олег Шелонин, Виктор Баженов. Дело "Тридевятый синдикат"

Михаил Серегин. ДМБ 1. Годен к строевой


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!