Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации

Аудиокнига: Оноре де Бальзак. Евгения Гранде слушать онлайн, скачать бесплатно
20.05.2016, 08:28

Аудиокнига Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность.

Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную».

Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

 




Время звучания: 16:02:18

Издательство: Радио Культура

Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде звучит в исполнении: Маргарита Захария

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)


Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:



Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Оноре де Бальзак
Просмотров: 855 | Загрузок: 139
Военные аудиокниги

Фёдор Тютчев. Беглец

Иван Кошкин. В августе 41-го. Когда горела броня

Рустам Неврединов, Олеся Борисова. Полковник особого отдела. Архивы памяти

Павел Федоров. Генерал Доватор


Русские детективы и боевики

Андрей Таманцев. Солдаты удачи 7. Угол атаки

Дарья Донцова. Маникюр для покойника

Татьяна Устинова. Богиня прайм-тайма

Александра Маринина. Чувство льда. Книга 2


Зарубежные детективы и боевики

Ян Флеминг. Операция "Шаровая молния"

Джеймс Хедли Чейз. Лечение шоком

Ежи Эдигей. Это его дело

Джон Диксон Карр. Табакерка императора


Русская классика

Антон Чехов. Степь

Анатолий Иванов. Тени исчезают в полдень

Иван Бунин. Роза Иерихона

Алексей Толстой. Кукушкины слёзы


Зарубежная классика

Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери

Классика зарубежного рассказа. Выпуск 1

Мигель Сервантес. Дон Кихот

О. Генри. Короли и капуста


Русская фантастика

Кир Булычев. Война с лилипутами

Аркадий и Борис Стругацкие. Отягощенные злом

Вадим Панов. Тайный город 03. Атака по правилам

Евгений Прошкин. Война мертвых


Зарубежная фантастика

Клиффорд Саймак. Снова и снова

Дуглас Адамс. Ресторан "У конца Вселенной"

Герберт Уэллс. Страна слепых

Филип Дик. Колония


Любовные романы

Екатерина Вильмонт. Мимолётности, или Подумаешь, бином Ньютона!

Жюльетта Бенцони. Катрин 7. Мера любви

Анн и Серж Голон. Анжелика и её победа

Лена Ленина. Как соблазнить любого мужчину


Детская и школьная литература

Петр Ершов. Конёк-Горбунок

Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

Сказки советских писателей. Волшебные краски

Тамара Крюкова. Алле-оп!, или Тайна чёрного ящика


Исторические аудиокниги

Аудиоальманах «Хочу все знать». Выпуск 3

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 26

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 13

Аудиоальманах «Хочу все знать». Выпуск 14


Мистика, ужасы, триллеры

Стивен Кинг. Долгая прогулка

Агата Кристи. Последний сеанс

Стивен Кинг. Кадиллак Долана

Стивен Кинг. Ночь тигра


Путешествия и приключения

Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна

Роберт Стивенсон. Сент-Ив

Вениамин Каверин. Два капитана

Майн Рид. Морской волчонок


Радиоспектакли и радиопостановки

Людмила Улицкая. Девочки

Михаил Булгаков, Аркадий Ставицкий. Дневник доктора Борменталя

Антон Чехов. Ионыч

Джонатан Свифт. Путешествия Гулливера


Юмор и сатира

А.Н.Афанасьев и А.Коровкин. Срамные сказки

Юрий Бригадир. Хроники тестировщика

Владимир Кунин. Иванов и Рабинович или Ай гоу ту Хайфа

Василий Аксенов. Скажи изюм


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!