Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации

Аудиокнига: Оноре де Бальзак. Евгения Гранде слушать онлайн, скачать бесплатно
20.05.2016, 08:28

Аудиокнига Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность.

Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную».

Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

 




Время звучания: 16:02:18

Издательство: Радио Культура

Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде звучит в исполнении: Маргарита Захария

Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Аудиокнига Оноре де Бальзак. Евгения Гранде Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)


Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:



Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Оноре де Бальзак
Просмотров: 1043 | Загрузок: 174
Военные аудиокниги

Алексей Ростовцев. Ящик для писем от покойника

Александр Проханов. Чеченский блюз

Дмитрий Сергеев. Запасной полк

Виктор Астафьев. Где-то гремит война


Русские детективы и боевики

Наталия Левитина. Опасные удовольствия

Полина Дашкова. Никто не заплачет

Чингиз Абдуллаев. Сила инерции

Данил Корецкий. Рок-н-ролл под Кремлем 2. Найти шпиона


Зарубежные детективы и боевики

Пи Джей Трейси. Снежная слепота

Эрих Мария Ремарк. Искра жизни

Филипп Ванденберг. Беглая монахиня

Сборник "Скандинавский детектив"


Русская классика

Александр Пушкин. Цыганы

Николай Гоголь. Записки сумасшедшего

Лидия Чарская. Соперницы

Чингиз Айтматов. Лицом к лицу


Зарубежная классика

Эрих Мария Ремарк. Станция на горизонте

Виктор Гюго. Отверженные

Уильям Шекспир. Гамлет, принц датский

Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Том 9


Русская фантастика

Анна Китаева. Одержимые зоной (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Сергей Алексеев. Возвращение Каина

Сергей Лукьяненко. Конкуренты

Вадим Панов. Тайный город 11. Королевский крест


Зарубежная фантастика

Клайв Льюис. Хроники Нарнии 5. Покоритель зари, или плавание на край света

Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Дары Смерти

Джеффри Томас. Отражение призраков

Роберт Сойер. Неандертальский параллакс. Гоминиды


Любовные романы

Екатерина Вильмонт. Мимолётности, или Подумаешь, бином Ньютона!

Екатерина Вильмонт. Перевозбуждение примитивной личности

Полина Грекова. Гувернантка

Лена Ленина. Как соблазнить любого мужчину


Детская и школьная литература

Сказка Синдбад-мореход

Сказки со всего света. Мексиканские сказки

Лев Толстой. Фальшивый купон

Энид Блайтон. Тайна вора-невидимки


Исторические аудиокниги

Генрик Сенкевич. Огнём и Мечом 2. Потоп

Александр Дюма. Наполеон

Эдвард Радзинский. Адольф Гитлер. Путь во власть

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 11


Мистика, ужасы, триллеры

Томас Харрис. Восхождение

Лиза Джейн Смит. Дневники Вампира. Тёмный альянс

Стивен Кинг. Ночной летун

Стивен Кинг. Дом на повороте


Путешествия и приключения

Виктория Платова. Stalingrad. Станция метро

Генри Райдер Хаггард. Сердце Мира

Майн Рид. Морской волчонок

Джеймс Фенимор Купер. Пионеры, или у Истоков Саскуиханны


Радиоспектакли и радиопостановки

Константин Симонов. Парень из нашего города

Михаил Зощенко. Возвращенная молодость. Рассказы.Том 2

Бернард Шоу. Деревенское сватовство

Михаил Шолохов. Донские рассказы


Юмор и сатира

Андрей Курков. Судьба попугая

Андрей Курков. Сказание об истинно народном контролере

Григорий Горин. Юмористические рассказы

Юрий Никулин. Почти серьезно


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!