Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно
28.01.2016, 11:47

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор.

Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам.

Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

 

Время звучания: 07:16:14

Издательство: Союз

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 звучит в исполнении: Александр Клюквин





Не жадничайте, поделитесь аудиокнигой с друзьями через соцсети:



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК


Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 Вам понравилась? Вы можете её скачать абсолютно бесплатно и без регистрации

(Скачивание аудиокниг на нашем сайте доступно при условии, если правообладатель не ограничил права на распространение аудиокниги)







Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 1859 | Загрузок: 320
Военные аудиокниги

Виктор Некрасов. В окопах Сталинграда

Виктор Астафьев. Где-то гремит война

Андрей Загорцев. Водки лётчикам не давать

Алистер Маклин. Сан-Андреас


Русские детективы и боевики

Фридрих Незнанский. Звонок другу

Николай Леонов, Алексей Макеев. Джентльмен удачи

Полина Дашкова. Вечная ночь

Татьяна Устинова. Персональный ангел


Зарубежные детективы и боевики

Аллингем Марджери. Тигр в дыму

Дэшил Хэммет. Большой налет

Ли Чайлд. Ценой собственной жизни

Рекс Стаут. Рождественская вечеринка (Ниро Вульф)


Русская классика

Николай Гоголь. Вий

Иван Бунин. Господин из Сан-Франциско и другие рассказы

Фёдор Достоевский. Двойник

Валентин Пикуль. Десять сюжетов


Зарубежная классика

Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Tом 21

Эмиль Золя. Жерминаль

Шодерло де Лакло. Опасные связи

Эрнест Хемингуэй. Старик и море


Русская фантастика

Сергей Москвин. Метро 2033. Увидеть солнце

Евгений Прошкин, Олег Овчинников. Смертники (Серия S.T.A.L.K.E.R.)

Андрей Круз. Ветер над островами. Книга первая

Андрей Белянин. Рыжий и Полосатый


Зарубежная фантастика

Джеймс Роллинс. Отряд "Сигма" 7. Дьявольская колония

Айзек Азимов. Норби - маг и волшебник

Роберт Шекли. Четыре стихии

Корнелия Функе. Чернильная кровь


Любовные романы

Екатерина Вильмонт. Три полуграции, или немного о любви в конце тысячелетия

Татьяна Веденская. Плохие девочки

Анна Берсенева. Глашенька

Жюльетта Бенцони. Волки Лозарга 3. Сделка с дьяволом


Детская и школьная литература

Екатерина Матюшкина. Кот да Винчи. Улыбка Анаконды

Владислав Крапивин. Крик петуха

Федор Абрамов. О чем плачут лошади

Сказка Али-баба и сорок разбойников


Исторические аудиокниги

Отар Чиладзе. Шел по дороге человек

Время. События. Люди. Великие загадки природы

Сергей Соловьев. История России с древнейших времен. Том 3

Николай Карамзин. История государства Российского. Том 10


Мистика, ужасы, триллеры

Джон Винчестер. Блокнот экзорциста

Брэм Стокер. Граф Дракула

Стивен Кинг. Дом на повороте

Сергей Алексеев. Кольцо принцессы


Путешествия и приключения

Энтони О'Нил. Шехерезада

Майн Рид. Белая перчатка

Роберт Стивенсон. Сент-Ив

Артуро Перес-Реверте. Чистая кровь


Радиоспектакли и радиопостановки

Аркадий Аверченко. Юмористические рассказы

Антон Чехов. Чайка

Гавриил Троепольский. Белый Бим Чёрное Ухо

Александр Островский. Без вины виноватые


Юмор и сатира

Ильф и Петров. Золотой теленок

Андрей Курков. Сказание об истинно народном контролере

Михаил Старицкий. За двумя зайцами

Андрей Загорцев. Особая группа


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!