Главная » Аудиокниги » Зарубежная литература слушать онлайн » Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации

Аудиокнига: Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 слушать онлайн, скачать бесплатно
28.01.2016, 11:47

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор.

Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам.

Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

 

Время звучания: 07:16:14

Издательство: Союз

Аудиокнига Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10 звучит в исполнении: Александр Клюквин





Понравилась аудиокнига? Порекомендуйте друзьям:



Если плеер с аудиокнигой недоступен (ошибка при установлении защищённого соединения, запрет соединения от интернет-провайдера, нет аудиопотока, медиафайл не найден, доступ запрещён, сервер недоступен и т.д.), используем проверенный метод, который подробно описан в обсуждениях, в нашей группе ВК




Скачать аудиокнигу Классика зарубежного рассказа. Выпуск 10




Будем дружить? Присоединяйтесь к нам!



Яндекс.Дзен



Всего комментариев: 0
avatar


Аудиокниги по теме:

Категория: Зарубежная классика слушать онлайн, скачать бесплатно, без регистрации | Теги: Классика зарубежного рассказа
Просмотров: 2285 | Загрузок: 389
Военные аудиокниги

Александр Фадеев. Разгром

Валентин Пикуль. Три возраста Окини-Сан

Жак Деларю. История гестапо

Александр Проханов. Светлей лазури


Русские детективы и боевики

Дарья Донцова. Моя незнакомая подруга

Татьяна Полякова. Испанская легенда

Татьяна Устинова. Олигарх с Большой Медведицы

Александра Маринина. Фантом памяти


Зарубежные детективы и боевики

Паула Гослинг. Ответная месть

Жорж Сименон. Мегрэ у коронера

Рекс Стаут. Игра в бары (Ниро Вульф)

Рекс Стаут. Смертельный гамбит (Ниро Вульф)


Русская классика

Константин Паустовский. Созвездие гончих псов

Николай Гоголь. Ревизор

Леонид Андреев. Каинова печать или Не убий

Иван Тургенев. Рудин


Зарубежная классика

Джек Лондон. Полное собрание сочинений. Tом 20

Эрнест Хемингуэй. По ком звонит колокол

Александр Дюма. Соратники Иегу

О. Генри. Короли и капуста


Русская фантастика

Мария Семенова. Волкодав. Самоцветные горы

Александр Зорич, Клим Жуков. Пилот мечты

Александр Бушков. Самый далёкий берег

Метро 2033. Предыстория


Зарубежная фантастика

Артур Кларк. Остров дельфинов

Джордж Мартин. Песнь Льда и Пламени. Книга 3. Буря мечей

Айзек Азимов. Обнаженное солнце

Анджей Сапковский. Ведьмак 1. Последнее желание


Любовные романы

Гийом Мюссо. Прошло семь лет

Сирил Массоротто. Первый, кого она забыла

Юлия Шилова. Заблудившаяся половинка, или Танцующая в одиночестве

Барбара Картленд. Львица и лилия


Детская и школьная литература

Русская народная сказка Козлята и Волк

Аркадий Гайдар. Тимур и его команда

Александр Пушкин. Сказка о царе Салтане

Русская народная сказка. Репка


Исторические аудиокниги

Александр Ралот. С Богом и честью

Юрий Фельштинский. Оглашению подлежит. СССР - Германия. 1939-1941

Генрик Сенкевич. Огнём и Мечом 3. Пан Володыевский

Ольга Кучкина. Смертельная любовь


Мистика, ужасы, триллеры

Стивен Кинг. Первосортная гармония

Лиза Джейн Смит. Дневники Вампира. Пробуждение

Стивен Кинг. Пустите детей

Стивен Кинг. Свадебный джаз


Путешествия и приключения

Генри Райдер Хаггард. Люди тумана

Жюль Верн. Дети капитана Гранта

Виктория Платова. Stalingrad. Станция метро

Майн Рид. Бандолеро или Свадьба в горах


Радиоспектакли и радиопостановки

Николай Никулин. Воспоминания о войне

Сергей Смирнов. Крепость над Бугом

Записи из коллекции Старого Радио. Сергей Антонов

Александр Островский. Гроза


Юмор и сатира

Андрей Курков. Сказание об истинно народном контролере

Карел Чапек. Год садовода

Илья Ильф, Евгений Петров. Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска

Андрей Загорцев. Нога


Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

- Уильям Теккерей, английский писатель-сатирик

Книга — огромная сила.

- Владимир Ильич Ленин, советский революционер

Без книг мы теперь не можем ни жить, ни бороться, ни страдать, ни радоваться и побеждать, ни уверенно идти к тому разумному и прекрасному будущему, в какое мы непоколебимо верим.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Еще многие тысячи лет тому назад книга в руках лучших представителей человечества сделалась одним из главных орудий их борьбы за истину и справедливость, и именно это орудие придало этим людям страшную силу.

- Николай Рубакин, русский книговед, библиограф.

Книга — орудие труда. Но не только. Она приобщает людей к жизни и борьбе других людей, дает возможность понимать их переживания, их мысли, их стремления; она дает возможность сравнивать, разбираться в окружающем и преобразовать его.

- Станислав Струмилин, академик АН СССР

Нет лучшего средства для освежения ума, как чтение древних классиков; стоит взять какого-нибудь из них в руки, хотя на полчаса,— сейчас же чувствуешь себя освеженным, облегченным и очищенным, поднятым и укрепленным, — как будто бы освежился купаньем в чистом источнике.

- Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Тот, кто не был знаком с творениями древних, прожил, не ведая красоты.

- Георг Гегель, немецкий философ

Никакие провалы истории и глухие пространства времен не в состоянии уничтожить человеческую мысль, закрепленную в сотнях, тысячах и миллионах рукописей и книг.

- Константин Паустовский, русский советский писатель

Книга — это волшебница. Книга преобразила мир. В ней память человеческого рода, она — рупор человеческой мысли. Мир без книги — мир дикарей.

- Николай Морозов, создатель современной научной хронологии

Книги — это духовное завещание одного поколения другому, совет умирающего старика юноше, начинающему жить, приказ, передаваемый часовым, отправляющимся на отдых, часовому, заступающему на его место

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без книг пуста человеческая жизнь. Книга не только наш друг, но и наш постоянный, вечный спутник.

- Демьян Бедный, русский советский писатель, поэт, публицист

Книга — могучее орудие общения, труда, борьбы. Она вооружает человека опытом жизни и борьбы человечества, раздвигает его горизонт, дает ему знания, при помощи которых он может заставить служить себе силы природы.

- Надежда Крупская, российская революционерка, советский партийный, общественный и культурный деятель.

Чтение хороших книг — это разговор с самыми лучшими людьми прошедших времен, и притом такой разговор, когда они сообщают нам только лучшие свои мысли.

- Рене Декарт, французский философ, математик, физик и физиолог

Чтение — это один из истоков мышления и умственного развития.

- Василий Сухомлинский, выдающийся советский педагог-новатор.

Чтение для ума — то же, что физическое упражнение для тела.

- Джозеф Аддисон, английский поэт и сатирик

Хорошая книга — точно беседа с умным человеком. Читатель получает от нее знания и обобщение действительности, способность понимать жизнь.

- Алексей Толстой, русский советский писатель и общественный деятель

Не забывай, что самое колоссальное орудие многостороннего образования — чтение.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

Без чтения нет настоящего образования, нет и не может быть ни вкуса, ни слова, ни многосторонней шири понимания; Гёте и Шекспир равняются целому университету. Чтением человек переживает века.

- Александр Герцен, русский публицист, писатель, философ

На сайте "Аудиокниги слушать онлайн" мы старательно собираем Ваши старые и любимые аудиокниги и новинки аудиолитературы!
У нас Вы найдёте аудиокниги русских, советских, российских и зарубежных писателей различной тематики! Мы собрали для Вас шедевры литературы из мировой и отечественной классики. Также на сайте расположены аудиокниги со стихами отечественных и зарубежных поэтов, найдут для себя интересные аудиокниги любители отечественных и зарубежных детективов и боевиков, исторических аудиокниг. Женщинам мы можем предложить любовные романы, а для детей и школьников, мы будем периодически предлагать сказки и аудиокниги из школьной программы. Детям будут также интересны аудиокниги про приключения и путешествия. Любителям русской фантастики у нас тоже есть что предложить: аудиокниги серии "Сталкер", "Метро 2033"..., и многое другое от иностранных писателей. Кто желает пощекотать себе нервы: заходите в раздел "Мистика и ужасы". Также, на сайте присутствуют аудиокниги военной тематики: от Великой Отечественной, до войн в Афганистане и Чечне. В разделе "Юмор и сатира" будет над чем посмеяться, как и в некоторых радиоспектаклях и радиопостановках.
Поэтому: добавляйте наш сайт к себе в закладки, и почаще заходите к нам. Поступление новых аудиокниг в нашу аудиобиблиотеку ведётся регулярно!